چگونه در کپ کات فارسی بنویسیم؟

برنامه کپ‌کات از محبوب‌ترین اپ‌های ویرایش ویدیو در موبایل است، اما نسخه‌ی اصلی آن برای کاربران انگلیسی زبان و چینی زبان طراحی شده. به همین خاطر فونت‌ها و زبان‌های راست‌ چین مثل فارسی، عربی و اردو را به درستی پشتیبانی نمی‌کند. در این بخش از تک ادیتور قصد داریم بیاموزیم که چگونه در کپ کات فارسی بنویسیم؟ وقتی در کپ‌ کات فارسی تایپ کنید، معمولا حروف جدا از هم نمایش داده می‌شوند. برخی اوقات نیز حروف فارسی برعکس و نامرتب هستند. خوشبختانه چند روش کاربردی برای حل این مشکل وجود دارد که به‌ راحتی می‌توان فارسی را درست و زیبا نوشت. برای آشنایی با این ترفندها، تا پایان این بخش همراه ما باشید.

حل مشکل فونت فارسی کپ کات

اگر برنامه کپ کات شما از نوشتن به صورت فارسی پشتیبانی نمی‌کند می‌توانید از برنامه فارسی نویس استفاده کنید. این برنامه مناسب تمامی دارندگان گوشی‌هایی با سیستم عامل اندروید و آیفون است. بنابراین کاربران می‌توانند با کمک گرفتن از این روش ساده در موبایل خود نوشتن با زبان فارسی را انجام دهند. در ادامه مراحل انجام آن را به صورت کامل توضیح می‌دهیم.

روش اول

• در اولین مرحله ابتدا اپلیکیشن فارسی ‌نویس مانند Neveshtan، PersianText را از گوگل ‌پلی یا اپ ‌استور را دریافت و نصب نمایید.
• سپس متن فارسی مورد نظر خود را درون برنامه بنویسید.
• در ادامه برنامه، متن را به‌ صورتی صحیح تحویل می‌دهد.
• اکنون امکان کپی کردن متن را خواهید داشت.
• در این مرحله داخل کپ‌کات بروید و از مسیر Text > Add text > Edit متن آماده شده را Paste کنید.
• در نهایت پس از انجام مراحل متن فارسی را به‌ صورت صحیح و خوانا روی ویدیو مشاهده خواهید کرد.
• توجه داشته باشید که اگر فونت پیش‌فرض در برنامه کپ‌کات زشت با متن شما هماهنگی ندارد، به قسمت Fonts رفته و فونت‌ دلخواه و متناسب را انتخاب نمایید.

روش دوم

در این روش از فونت فارسی در کپ‌کات استفاده میشود که روشی حرفه‌ای‌تر است. اگر می‌خواهید نوشته‌ شما با فونت‌های فارسی زیبا مثل وزیر، یکان، یا شبنم دیده شود، باید فونت فارسی خودتان وارد کپ‌کات کنید. مراحل نصب فونت فارسی در کپ‌کات اینگونه است.

• یک فونت فارسی (با فرمت .ttf یا .otf) از سایت‌هایی مثل ir یا FontIran.com یا Dafontfree.io دانلود کنید.
• سپس فایل فونت را به گوشی انتقال دهید.
• در ادامه وارد کپ‌کات شوید و از مسیر Text > Style > Font > Import روی گزینه‌ی Import font بزنید‌.
• اکنون باید فونت فارسی را انتخاب کنید تا نصب شود.
• حال با فونت جدید، متن فارسی‌ دلخواه را بنویسید. (البته با استفاده از روش اول برای اتصال حروف).
• مزیت این روش این است که حروف متصل‌تر و ظاهر حرفه‌ای‌تری دارد، مخصوصاً برای ویدیوهای تبلیغاتی یا آموزشی کاملا مناسب می‌باشد.

روش سوم

اکنون نوشتن فارسی از طریق سایت‌های تبدیل متن (بدون نیاز به اپ) را تجربه می‌کنیم. اگر نمی‌خواهید برنامه‌ای برای انجام این کار نصب کنید، می‌توانید از سایت‌هایی استفاده کنید که متن فارسی را به حالت درست برای کپ‌ کات تبدیل می‌کنند. این برنامه‌ها به صورت آنلاین به شما خدمات می‌دهند. به همین خاطر نیاز به نصب اپلیکیشن ندارید. سایت‌های مفید برای انجام این کار شامل neveshte.ir و tools.irtoolbox.com/farsi-text می‌باشد. مراحل نوشتن فارسی از طریق سایت‌ها به ترتیب زیر است.

• ابتدا باید وارد سایت مربوطه شوید.
• سپس جمله‌ دلخواه را بنویسید.
• اکنون خروجی اصلاح‌ شده‌ی حروف را کپی کنید.
• در نهایت آن را داخل برنامه کپ‌کات Paste کنید.

در نظر داشته باشید که برای تغییر متن نمی‌توانید از طریق خود کپ کات اقدام کنید و مجددا باید از سایت‌ها و فارسی نویس آنلاین کمک بگیرید. برای راحت‌تر شدن مراحل کار و استفاده از ابزارهای بیشتر می‌توانید به سراغ جعبه ابزار تولید محتوا نیز بروید.

روش چهارم

کسانی که می‌پرسند چگونه در کپ کات فارسی بنویسیم؟ می‌توانند از فتوشاپ یا Canva برای ساخت متن فارسی استفاده کنند. در روش چهارم قصد داریم مراحل انجام این کار را به شما آموزش دهیم. اگر می‌خواهید ظاهر متن شما خیلی خاص باشد مثلا با سایه، استایل یا فونت خاص انجام شود، این روش بهترین گزینه است. مراحل انجام آن به شرح زیر می‌باشد.

• ابتدا در اپ‌هایی مثل Canva، Phonto یا Photoshop Mobile متن خود را به فارسی بنویسید.
• سپس پس‌ زمینه را شفاف (Transparent) بگذارید.
• در ادامه خروجی تصویر را با فرمت PNG بگیرید‌.
• حال تصویر نوشته‌ را وارد کپ‌کات کنید و در جای مناسب قرار دهید.
• این روش برای کپ‌ کات‌هایی که حتی با فارسی‌ نویس هم جدا نشان می‌دهند، کاملا مناسب است.

نکات مهم و کاربردی

برای حل مشکل فونت فارسی در کپ کات باید به این نکات توجه داشته باشید.

• اگر حروف هنوز به صورت جدا دیده می‌شوند، مطمئن شوید که برنامه کپ‌کات آپدیت آخرین نسخه باشد.
• برخی از نسخه‌های کپ‌کات مخصوصاً نسخه‌ی چینی، بهتر از نسخه‌ی جهانی از فارسی پشتیبانی می‌کنند.
• هنگام Paste کردن متن، گاهی نیاز است که بعد از چسباندن، کلید فاصله (space) را بفشارید تا متن درست نمایش داده شود.
• در کپ‌کات وب (CapCut Web) هم می‌توانید با فونت فارسی کار کنید، البته اگر با مرورگر دسکتاپ به آن نسخه بروید.

چرا فونت فارسی کپ‌کات برعکسه؟

همانطور که گفتیم کپ‌کات در حالت پیش‌فرض برای زبان‌های چپ‌ به راست مثل انگلیسی طراحی شده، به همین خاطر وقتی زبان فارسی را وارد می‌کنیم، سیستم به طور خودکار آن را برعکس نشان می‌دهد. دلایل اصلی برعکس بودن فونت فارسی در کپ‌کات شامل موارد زیر است.

• عدم پشتیبانی از زبان‌های راست ‌چین که این موضوع باعث می‌شود حروف به‌ جای انکه به‌ طور متصل و درست نمایش داده شود، جدا یا برعکس باشد.
• اکثر فونت‌های پیش‌ فرض کپ‌کات، به‌ صورت چپ به راست طراحی شده‌اند و فونت کپ کات فارسی در تنظیمات آن وجود ندارد. به همین خاطر هنگام تایپ فارسی، این فونت‌ها نمی‌توانند حروف را به درستی کنار هم قرار دهند.
• بعضی اپلیکیشن‌ها مثل کپ‌کات، متوجه جهت صحیح حروف نمی‌شوند و متن را به‌ طور خودکار از چپ به راست نشان می‌دهند. این مشکل ممکن است با تغییر زبان کپ کات نیز برطرف نشود.
• راه‌ حل‌ برعکس نوشتن فونت فارسی
• یکی از رایج‌ترین راه‌حل‌ها استفاده از اپ‌های جانبی مثل فارسی ‌نویس یا ابزارهای آنلاین است که حروف را به درستی به هم متصل می‌کنند.
• همچنین استفاده از فونت‌های فارسی به‌ صورت اختصاصی که با کپ‌کات هماهنگ‌ باشند، نیز یک راه‌حل است.
• استفاده از روش‌های فتوشاپ یا Canva برای ساخت متن فارسی به صورت تصویر و وارد کردن آن به ویدیو نیز یکی از روش‌هایی برطرف نمودن این مشکل می‌باشد.
• شما می‌توانید از دانلود فونت فارسی برای کپ کات رایگان نیز استفاده کنید.

سخن نهایی

در مطالب امروز از تک ادیتور به سوال چگونه در کپ کات فارسی بنویسیم؟ پاسخی جامع و کامل دادیم. معمولا کاربران ایرانی نیاز دارند تا در برنامه‌هایی مانند کپ کات، متن و نوشتار فارسی داشته باشند، اما این برنامه از این زبان پشتیبانی نمی‌کند. با توجه به این مسئله برای ساخت ویدیوها و متن‌های فارسی نیاز به استفاده از اپ‌های جانبی خواهد بود. سایت‌هایی که در قسمت بالا معرفی کردیم به صورت آنلاین به کاربران خود در این زمینه خدمات ارائه می‌دهد. علاوه بر این روش‌های دیگری برای نوشتن فارسی در کپ کات معرفی شد که می‌توانید از آنها نیز کمک بگیرید. در صورتی که مشکل یا سوال دیگری در این زمینه داشتید می‌توانید در بخش نظرات این پست آموزشی به اشتراک گذاشته تا کارشناسان ما پاسخگوی شما باشند.